contaminar

(Del lat. contaminare, ensuciar tocando.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra:
se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica.
SINÓNIMO infectar
2 Causar una cosa manchas y mal olor en otra:
el moho ha contaminado todo el vestido.
3 Volver una cosa, una persona o un grupo impuros o despreciables:
sus ideas perversas contaminaron al grupo.
verbo transitivo/ intransitivo
4 ECOLOGÍA Causar una cosa nociva la degradación del entorno:
el monóxido de carbono contamina la atmósfera.
5 LITERATURA Alterar un texto tomando por auténtico lo que es una anotación marginal.

* * *

contaminar (del lat. «contamināre», ensuciar tocando)
1 tr. Penetrar la suciedad en un cuerpo, produciendo en él manchas y mal olor.
2 («con, de») *Transmitir a algo o alguien una mala ↘cualidad o un mal estado: ‘Acabarás contaminándome con [o de] tu pesimismo’. ≃ *Contagiar, infectar, inficionar. ⊚ *Transmitir a un alimento, al agua, al aire o al medio ambiente en general, gérmenes o sustancias capaces de envenenar o de perjudicar la salud: ‘Una letrina próxima ha contaminado el agua del pozo’. ≃ Corromper, infectar, inficionar, impurificar. ⇒ Contaminación, polución. ➢ Marea negra. ⊚ Volver ↘algo impuro o despreciable: ‘Contamina cuanto toca con sus labios’. ≃ Corromper, infectar, inficionar, impurificar. ⊚ («con, de») prnl. Sufrir alguien o algo el efecto de estas acciones. ≃ Contagiarse, infectarse, corromperse. ⇒ Cancerar, emponzoñar, envilecer, impurificar, infecir, infectar, infestar, gangrenar, malear, malignar, malingrar, perder. ➢ Chamuscado. ➢ *Contagiar. *Estropear. *Pervertir.

* * *

contaminar. (Del lat. contamināre). tr. Alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. U. t. c. prnl. || 2. Contagiar, inficionar. U. t. c. prnl. || 3. Alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro. || 4. Pervertir, corromper la fe o las costumbres. U. t. c. prnl. || 5. Profanar o quebrantar la ley de Dios.

* * *

transitivo-pronominal Estropear o destruir despidiendo sustancias.
► Penetrar la inmundicia [en un cuerpo] alterando su pureza.
► Contagiar (comunicar ideas).

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • contaminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contaminar contaminando contaminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contamino contaminas contamina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contaminar — verbo transitivo 1. Alterar (una persona) las condiciones y características de [un medio natural] con sustancias o formas de energía perjudiciales: Contaminaron el aire con gases. Contaminar las aguas puede tener consecuencias insospechadas. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contaminar — contaminar(se) ‘Alterar(se) nocivamente la pureza o las condiciones normales de algo’. Suele llevar un complemento introducido por con o de: «Las aguas se contaminan con basura doméstica» (Siglo [Pan.] 30.6.01); «Su habla se contamina de palabras …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contaminar — v. tr. 1. Sujar, manchar (o que é puro ou respeitável) por contato vil ou pestilento. 2.  [Figurado] Infeccionar. 3. Comunicar alguma doença, mal ou vício …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contaminar — (Del lat. contamināre). 1. tr. Alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. U. t. c. prnl.) 2. Contagiar, inficionar. U. t. c. prnl.) 3. Alterar la forma de un vocablo o texto por …   Diccionario de la lengua española

  • contaminar — v tr (Se conjuga como amar) Se usa mucho como pronombre. Hacer que algo o alguien reciba una impureza, basura, desperdicios, etc que lo dañen, envenenen o destruyan: contaminar el agua, contaminar el cuerpo con una enfermedad, contaminar un metal …   Español en México

  • contaminar — {{#}}{{LM C10136}}{{〓}} {{ConjC10136}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10378}} {{[}}contaminar{{]}} ‹con·ta·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo limpio o natural,{{♀}} dañar o alterar su pureza o su estado original: • La radiación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contaminar — (v) (Intermedio) empeorar el estado natural de algo Ejemplos: Contaminó los suelos con el uso excesivo de fertilizantes. Las aguas residuales contaminan los ríos. Colocaciones: contaminar el aire Sinónimos: infectar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contaminar — con|ta|mi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • contaminar — transitivo 1) contagiar*, inficionar, infectar, infestar, pegar, inocular. 2) pervertir, malear, mancillar, corromper. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.